Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря









CBD






Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/COP/10/10

4 August 2010


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О Био Многообразии

Десятое совещание

Нагоя, Япония, 18-29 октября 2010 года

Пункт 4.3 подготовительной повестки денька*
^ долголетняя программка работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря I. введение

  1. На собственном 3-ем совещании Рабочая группа по обзору воплощения Конвенции подготовила в согласовании с решением IX/9 рекомендацию 3/6 (часть I), в какой приводится долголетняя программка работы на период 2010-2020 годов, совпадающая по времени Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря с периодом, на который предлагается пересмотренный и освеженный Стратегический план. В советы излагаются вопросы, которые следует разглядеть на 11-м и 12-м совещаниях Конференции Сторон. Рабочая группа не отдала определенной советы Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря касательно периодичности совещаний Конференции Сторон, но предложила заместо этого, чтоб Конференция Сторон вновь разглядела данный вопрос на собственном 11-м либо 12-м совещании. Не считая того, Рабочая группа поручила Исполнительному секретарю провести последующую Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря разработку анализа, представленного в всеохватывающем докладе о вариантах (UNEP/CBD/WGRI/3/11) периодичности будущих совещаний, приготовленном Исполнительным секретарем в согласовании с решением IX/29 для рассмотрения на 10-м совещании. Начальный доклад дополнен новейшей информацией Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, изложенной в реальном документе и проанализированной в согласовании с аспектами, намеченными Рабочей группой (раздел II). В реальный документ включен также подготовительный график совещаний на период 2011-2012 годов (раздел III). И в конце концов, в Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря согласовании с просьбой Рабочей группы в документе приводится подготовительный список ожидаемых мероприятий, которые будут предложены Сторонам для реализации (раздел III).
^ II. периодичность совещаний и организация работы конференции сторон

    Начальная информация к Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря дискуссии периодичности совещаний

  1. Конференция Сторон постановила на собственном седьмом совещании пересмотреть периодичность собственных совещаний, и данный вопрос был исследован на ее восьмом и девятом совещаниях, также на 3-ем совещании Рабочей группы по обзору воплощения Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Конвенции, но окончательного вывода изготовлено не было.

  2. В решении VIII/10 Конференция Сторон постановила сохранять периодичность проведения ее очередных совещаний до ее 10-го совещания в 2010 году и поручила Исполнительному секретарю приготовить варианты Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря графика проведения совещаний, включая денежные последствия каждого варианта, с учетом, не считая всего остального, периодичности очередных совещаний Конференции Сторон и периодичности и календарного планирования совещаний ее вспомогательных органов и представить доклад об этих Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря вариантах на ее девятом совещании (UNEP/CBD/COP/9/22/Add.1).

  3. На собственном девятом совещании Конференция Сторон исследовала вопрос периодичности собственных совещаний и совещаний ее вспомогательных органов. В решении IX/29 она приветствовала Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря как нужный вклад доклад Исполнительного секретаря (UNEP/CBD/COP/9/22/Add.1) о вариантах графика проведения совещаний и организации работы Конференции Сторон в период после 2010 года. Она поручила Исполнительному секретарю обновить доклад при необходимости Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря и представить его для рассмотрения на 3-ем совещании Рабочей группы по обзору воплощения Конвенции и на 10-м совещании Конференции Сторон, беря во внимание связь меж периодичностью совещаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря ‎с процессом пересмотра и обновления Стратегического плана, также долголетней программки работы на период 2011–2022 годов. Освеженный доклад представлен в документе UNEP/CBD/COP/10/9. Реальный документ дополняет доклад, как было запрошено Рабочей группой на ее 3-ем Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещании.

  4. Изучая вопросы периодичности и освеженный доклад Рабочая группа не отдала определенной советы касательно периодичности совещании Конференции Сторон. Заместо этого Рабочая группа в собственной советы 3/6 предложила, чтоб Конференция Сторон вновь Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря разглядела данный вопрос на собственном 11-м либо 12-м совещании с учетом определенных критериев (см. пункт с) советы 3/6 Рабочей группы).

  5. Подготовка документов по данным вопросам для следующих совещаний Конференции Сторон и Рабочей Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря группы и следующие обсуждения данных вопросов носят ресурсоемкий нрав. Более того, отсутствие согласованного графика совещаний на период 2011-2020 годов препятствует планированию деятельности на период реализации освеженного Стратегического плана и мешает Конференции Сторон проводить полную Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря разработку долголетней программки ее работы на этот период. По этим причинам Конференция Сторон, может быть, пожелает принять решение на собственном 10-м совещании о сроках проведения собственных совещаний в период 2011-2020 годов.

  6. В целях оказания Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря поддержки предстоящему обсуждения вопроса Конференцией Сторон на ее 10-м совещании Рабочая группа поручила Исполнительному секретарю продолжить разработку анализа, представленного в освеженном докладе, беря во внимание при всем этом аспекты, намеченные в ее Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря советы.

    Предстоящее обсуждение вариантов периодичности совещаний

  7. В процессе обсуждения вопроса на совещании Рабочей группы 5 Сторон высказалось в пользу варианта проведения совещаний раз в пару лет, тогда как две Стороны посчитали, что желательно Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря проводить их раз в три года, а две Стороны предложили чередовать совещания с двух- и 3-х летним интервалом.

  8. В плане организации сессионных и межсессионных совещаний четыре из 5 Сторон, которые высказались за Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря вариант проведения совещаний раз в пару лет, предпочли сохранить существующую практику (проведение совещаний Конференции Сторон раз в пару лет длительностью в две недели и 2-ух межсессионных совещаний ВОНТТК, каждое длительностью в одну Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря неделю). Стороны, предпочитающие вариант проведения совещаний на 3-х летней базе либо чередование совещания с двух- и 3-х летним интервалом, не указали, какую компанию сессионных и межсессионных совещаний они предпочитают посреди вариантов, представленных Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря в докладе Исполнительного секретаря.

  9. Необходимо подчеркнуть, что, хотя Рабочая группа не приняла решения о периодичности будущих совещаний, она согласилась с тем, что 11-е совещание Конференции Сторон должно быть проведено в 2012 году Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря и что совещание Конференции Сторон должно быть проведено в 2020 году (см. пункты a) и d) советы 3/6 Рабочей группы). Беря во внимание тот факт, что интервал меж данными 2-мя датами составляет восемь лет, вариант проведения Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещаний на 3-х летней базе, начиная с 2012 года, отпадает.

    Диаграмма 1. Схематическое резюме вариантов графиков совещаний Конференции Сторон



  10. Таким макаром, беря во внимание представления, высказанные на 3-ем совещании Рабочей группы, ниже рассматривается подробней два Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря последующих варианта (см. также диаграмму 1):

    Вариант 1. 5 совещаний Конференции Сторон в период 2011-2020 годов, проводимых на имеющейся двухгодовой базе, т.е совещания Конференции Сторон проводятся в 2012, 2014, 2016, 2018 и 2020 годах.

    Вариант 2. Четыре совещания Конференции Сторон Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря в период 2011-2020 годов, проводимые в последующие годы:

    или (Вариант 2A): в 2012, 2014, 2017 и 2020 годах (на двухгодовой базе до 2014 года, а потом на 3-х летней базе);

    или (Вариант 2B): в 2012, 2015 (сначала), 2017 (в конце Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря) и 2020 годах (после 12-го совещания Конференции Сторон совещания проводились бы приблизительно каждые два с половиной года, а официальные экономные периоды чередовались бы меж 3-х летними и двухгодовыми).

  11. Таким макаром основное решение, которое нужно Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря принять, заключается, практически, в последующем: следует ли проводить 5 либо четыре совещания Конференции Сторон в период 2011-2020 годов (период реализации Стратегического плана и долголетней программки работы)? Если будет постановлено, что следует провести четыре совещания, то тогда Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря нужно будет также принять решение о том, в какие сроки следует проводить данные совещания после 2012 года.

  12. В следующих пт все три варианта изучаются в согласовании с пятью аспектами, намеченными Рабочей группой.

    i Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря) Стратегический план Конвенции и долголетняя программка работы на период 2011-2020 годов и другие надлежащие совещания и процессы

  13. В наставлениях 3/5 и 3/6 Рабочей группы предусматривается, что Конференция Сторон и Рабочая группа будут Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря играть важную роль в проведении обзора воплощения нового Стратегического плана, и непосредственно в установлении государственных мотивированных задач на 11-м совещании Конференции Сторон (и на четвертом совещании Рабочей группы) и конечной доработке и утверждении государственных Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, также в проведении промежного обзора реализации на 12-м совещании Конференции Сторон. Проведение 11-го совещания уже запланировано на 2012 год, а проведение окончательного обзора уже запланировано Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря на 2020 год, также в каком он будет обновлен и принят Конференцией Сторон. Таким макаром периодичность совещаний увязывается со Стратегическим планом на базе его промежного обзора.

  14. Рабочая группа рекомендовала провести промежный обзор на 12-м совещании Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Конференции Сторон. Это могло бы быть в конце 2014 года (варианты 1 2A) либо сначала 2015 года (Вариант 2B). Оба сценария полностью осуществимы. Так как промежный обзор будет проводиться на базе пятых государственных докладов Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря и 4-ого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, сроки проведения 12-го совещания Конференции Сторон также воздействую на сроки представления докладов и выпуска Перспективы (см. ниже, пункт v)).

    ii) Связь меж периодичностью Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещаний Конференции Сторон и работой ее вспомогательных и других межсессионных органов, включая особые рабочие группы открытого состава

  15. Подразумевается, что в период 2011 2020 годов будут проводиться совещания последующих вспомогательных и межсессионных органов: Вспомогательного органа по Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК), Специальной рабочей группы открытого состава по обзору воплощения Конвенции и Специальной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8j) и соответственных положений Конвенции.

  16. Во всех предлагаемых вариантах Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря ВОНТТК мог бы проводить два совещания в межсессионный период длительностью в одну неделю, при том, что одно из этих совещаний проводилось бы не позже чем за 6 месяцев до соответственного Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещания Конференции Сторон. При варианте, в каком предлагается проводить совещания Конференции Сторон на двухгодовой базе, ВОНТТК сумел провести в общей трудности 10 совещаний в период 2011-2020 годов, тогда как при 2-ух других вариантах он сумел бы провести Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря в тот же период в общей трудности восемь совещаний (см. диаграмму 1).

  17. Рабочие группы по обзору воплощения Конвенции и по осуществлению статьи 8j) могли бы при всех 3-х вариантах проводить по одному совещанию Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря в межсессионный период. Такие совещания можно было бы проводить раздельно либо приурочив их к совещаниям ВОНТТК. При варианте проведения совещаний Конференции Сторон на двухгодовой базе Рабочая группа по обзору воплощения Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Конвенции могла бы таким макаром провести в общей трудности 5 совещаний в период 2011-2020 годов, тогда как при 2-ух других вариантах она могла бы провести в тот же период в общей трудности четыре Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещания. Это будет относиться к Рабочей группе по осуществлению статьи 8j).

  18. Необходимо подчеркнуть, что окончательное решение о частоте межсессионных совещаний находится в зависимости от решений Конференции Сторон и соответствует бюджету, выделяемому на каждый Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря межсессионный период.

    iii) Последствия периодичности совещаний Конференции Сторон для Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола, и ее процесса принятия решений

  19. Протокол, вступивший в силу в 2003 году, все еще представляет собой развивающийся Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря документ. Издавна уже существует предположение, что Сторонам Протокола имеет смысл встречаться почаще, по последней мере в 1-ые 10 лет существования Протокола. Таким макаром у Сторон Протокола возникает возможность направлять воплощение Протокола Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, беря во внимание при всем этом, не считая всего остального, результаты резвого развития технологий, соответствующих для данной области. Более нередкое проведение совещаний Сторон Протокола позволяет проводить обзоры значения таких разработок.

  20. В Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря пт 6 статьи 29 Протокола предвидено, что очередные совещания Сторон Протокола проводятся вкупе с очередными совещаниями Конференции Сторон Конвенции, если Стороны Протокола не воспримут другое решение. В текущее время совещания КС/ССП созываются в Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря неделю, предыдущую совещанию Конференции Сторон, и потому проводятся на двухгодовой базе.

  21. Если Конференция Сторон будет проводить свои совещания на 3-х летней базе, то появляется вопрос о том, следует ли проводить совещания КС Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря/ССП также раз в три года. Исходя из убеждений расходов сокращение частоты совещаний КС/ССП должно бы привести к экономии средств, аналогично той, что планируется для Конференции Сторон, но пропорционально наименьшей ввиду не настолько Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря широкого форума.

  22. Нужно будет кропотливо изучить вопрос о переводе совещаний КС/ССП на трехлетнюю базу исходя из убеждений программирования. К примеру, предлагаемый стратегический план и долголетняя программка работы Протокола составлены с Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря учетом того, что совещания КС/ССП будут проводиться в период 2011-2020 годов на двухгодовой базе. Нужно будет, может быть, пересмотреть процесс оценки и обзора реализации Протокола, которые проводятся каждые 5 лет (последующий обзор запланирован Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря на 2013 год), и нужно будет также пересмотреть период представления государственной отчетности, которая на данный момент рассматривается на каждом втором совещании КС/ССП. Такие конфигурации не скажутся на работе вспомогательных органов Протокола, и а именно Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря его неизменного вспомогательного органа - Комитета по соблюдению, так как он проводит свои совещания раз в год.

  23. Если, но, КС/ССП воспримет решение сохранить периодичность собственных совещаний на двухгодовой базе, а Конференция Сторон Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря перейдет на трехгодичный либо смешанный цикл, то можно предугадать два принципиальных последствия более нередких совещаний КС/ССП. Во-1-х, КС/ССП не сумеет давать своевременных указаний механизму финансирования на Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря тех совещаниях, которые не будут совпадать с совещаниями Конференции Сторон. КС/ССП не дает прямых руководящих указаний механизму финансирования. Руководящие указания механизму финансирования, разработанные Сторонами Протокола, должны быть исследованы Конференцией Сторон и включены в ее Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря решения о руководящих указаниях механизму финансирования. Процесс передачи руководящих указаний Сторон Протокола механизму финансирования через Конференцию Сторон будет нарушен, если совещания КС/ССП и Конференции Сторон не будут больше проводиться с Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря той же периодичностью.

  24. Во-2-х, если Конференция Сторон перейдет на 3-х летний цикл, тогда как совещания КС/ССП будут как и раньше проводится на двухгодовой базе, членский состав бюро КС/ССП будет изменяться Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря посреди неких межсессионных периодов КС//ССП.

  25. Если на 10-м совещании Конференции Сторон будет принят Протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, то принципиально будет также изучить последствия периодичности Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещаний Конференции Сторон для Конференции Сторон Конвенции о био многообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон этого Протокола.

    iv) Денежные суждения

  26. На собственном 3-ем совещании Рабочая группа по обзору воплощения Конвенции рекомендовала Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, чтоб денежные суждения, невзирая на их актуальность, не являлись превалирующим фактором, определяющим решения о долголетней программке работы и периодичности совещаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов. Совместно с тем проведение 4 совещаний Конференции Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Сторон заместо 5 в период 2011-2020 годов и соответственное сокращение числа межсессионных совещаний приведет к экономии средств на сумму около 3,4 млн долл. США, что представляет собой 20% бюджета совещаний и приблизительно 3% общего основного бюджета Конвенции1.

  27. Так Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря как программка работы и бюджет утверждаются Конференцией Сторон, сроки проведения совещаний Конференции Сторон затрагивают экономный период. Принципиально, чтоб данная информация была известна заблаговременно, по последней мере до начала полного цикла Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, чтоб можно было соответствующим образом приготовить программку и бюджет на следующий экономный период (см. диаграмму 1).

    v) Пятые национальные доклады

  28. Рассмотрение государственной отчетности в рамках Конвенции проводится на каждом втором совещании Конференции Сторон. В советы 3/7 Рабочая Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря группа по обзору воплощения Конвенции рекомендовала, чтоб Стороны представили собственный 5-ый государственный доклад к 31 марта 2014 года. Эта рекомендация была изготовлена на базе предложения, изложенного в документе UNEP/CBD/WGRI Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря/3/6, о том, «чтобы пятые национальные доклады приготовить к марту 2014 года, чтоб их можно было разглядеть в 2015 году» (пункт 35). Если, но, 12-е совещание Конференции Сторон будет проводиться в 2014 году, то пятые национальные доклады следовало бы Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря представить к сентябрю 2013 года. Это будет нужно, чтоб дать секретариату довольно времени для обобщения и анализа докладов в рамках подготовки 4-ого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия.

    Требуемые меры

  29. Конференции Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Сторон предлагается изучить подобающую часть советы 3/6 Рабочей группы по обзору воплощения Конвенции, которая приводится в документе UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2, и изучить вопрос о принятии 1-го из вариантов, изложенных выше, в пт 11.
^ III Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря. подготовительный график совещаний на двухгодовой период 2011 2012 годов

  1. Исполнительный секретарь подготовил подготовительный график совещаний на грядущий двухгодовой период (приложение I). Он включает:

    1. одно совещание Конференции Сторон длительностью в две недели, которому предшествует Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря совещание КС/ССП длительностью в одну неделю – проведение этого совещания предлагается на октябрь 2012 года в связи с необходимостью обеспечения полного двухгодового периода меж 10-м и 11-м совещаниями Конференции Сторон, чтоб дать Сторонам довольно Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря времени для выполнения задач, предусмотренных в Стратегическом плане, и в согласовании с планами страны, которая будет принимать 11-е совещание Конференции Сторон;

    2. два межсессионных совещания ВОНТТК, каждое длительностью в одну неделю, также однонедельные совещания Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Специальной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8j) и соответственных положений Конвенции и Специальной рабочей группы открытого состава по обзору воплощения Конвенции, проводимые согласно имеющейся практике. Предлагается приурочить совещания Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря каждой Рабочей группы к совещанию ВОНТТК, чтоб посодействовать уменьшить расходы. Соединение совещания Рабочей группы по осуществлению статьи 8j) и соответственных положений Конвенции с совещанием ВОНТТК облегчит взаимодействие меж обыкновенными научными познаниями и Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря классическими познаниями, что особо животрепещуще для таких вопросов, как статья 10 с) (классические методы использования), которые включены в предлагаемое обновление программки работы по осуществлению статьи 8j);

    3. два совещания Межправительственного комитета по Протоколу регулирования доступа к Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря генетическим ресурсам и совместного использования выгод от их внедрения, как предвидено Рабочей группой по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод (UNEP/CBD/COP/10/5/Add.3). Предусматривается, что церемония подписания Протокола Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря будет проводиться в 1-ый денек первого совещания Комитета.

  2. Конференции Сторон предлагается принять к сведению подготовительный график совещаний на период 2011 2012 годов, приведенный в приложении I.

  3. Конференция Сторон, может быть, пожелает также изучить вопрос о проведении Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря однодневного чрезвычайного совещания перед Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20), чтоб приготовить вклад Конвенции в работу этой Конференции. (Рабочая группа по обзору воплощения Конвенции могла бы обеспечить проведение предварительной работы Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, если ей это будет доверено).
^ III. вопросы, подлежащие решению, и мероприятия, которые стороны будут, как ожидается, производить, в период 2011-2020 годов

  1. В приложении II приводится в форме резюме список главных Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря вопросов, которые подлежат решению на совещаниях Конференции Сторон в согласовании с рекомендацией 3/6 Рабочей группы по обзору воплощения Конвенции.

  2. Рабочая группа в части II собственной советы поручила Исполнительному секретарю приготовить документ, отражающий все Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря мероприятия, которые, как ожидается, будет предположено выполнить Сторонам, включая обновление их государственных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и подготовку государственных докладов, для оказания Сторонам содействия в планировании работы и в обеспечении помощи для Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря их. Данная информация приводится в форме таблицы в приложении III. Она будет обновлена и совсем доработана с учетом решений, принятых Конференцией Сторон на ее 10-м совещании, и всераспространена посреди Сторон и Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря субъектов деятельности.

Приложение I
^ подготовительный график совещаний на период 2011 2012 годов

В приведенном ниже графике перечислены сроки проведения межправительственных совещаний открытого состава в рамках Конвенции о био многообразии и протоколов к ней в двухгодовой Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря период 2011-2012 годов в случае принятия соответственных решений Конференцией Сторон на ее 10-м совещании.


Дата

Совещание

2011 год




6 – 10 июня

1-ое совещание Межправительственного комитета по Протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод от Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря их внедрения

7-11 ноября

15-е совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям

14-18 ноября

Седьмое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8j) и соответственных положений Конвенции

2012 год




23 – 27 апреля

2-ое совещание Межправительственного Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря комитета по Протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод от их внедрения

7-11 мая

16-е совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям

14-18 мая

4-ое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по обзору Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря воплощения Конвенции

1 – 5 октября

Шестое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности

8 – 19 октября

11-е совещание Конференции Сторон и 1-ое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола регулирования Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод

7 – 19 октября

Сектор высочайшего уровня Конференции Сторон


Приложение II
^ резюме долголетней программки работы конференции сторон

Вариант 1

Варианты 2A / 2B

^ Стратегические вопросы

Другие технические вопросы

КС-11

2012

КС-11

2012

Обзор результатов воплощения Стратегического плана (включая Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря национальные мотивированные задачки и обновление НСПДСБ)

Обзор результатов оказания поддержки развивающимся странам в осуществлении деятельности (включая мобилизацию ресурсов, создание потенциала, вербование субъектов деятельности, установление связи, просвещение и увеличение осведомленности общественности и Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря механизм посредничества)

Предстоящая разработка средств и руководящих указаний для мониторинга реализации Стратегического плана (включая индикаторы)

Обзор воплощения стратегии мобилизации ресурсов (цели 2, 5, 6, 7 и 8)

Сотрудничество посреди интернациональных организаций, связанных с биоразнообразием, и Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря вероятные варианты сотрудничества посреди конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро

Исследование необходимости и способности разработки дополнительных устройств и путей и средств усиления имеющихся устройств для укрепления способностей Сторон делать свои обязательства в рамках Конвенции Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря

[влияние деятельности Межправительственной научно политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам на работу ВОНТТК]

Послание Конференции Сторон Конференции Организации Объединенных Наций 2012 года по устойчивому развитию* (данный вопрос подвергнется рассмотрению на чрезвычайном совещании Конференции Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Сторон в 2012 году, если его проведение будет согласовано)

Углубленный обзор программки работы по биоразнообразию островов

Выявление методом и средств оказания поддержки восстановлению экосистем

Другие вопросы, вытекающие из советов ВОНТТК Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря и рабочих групп


КС -12

2014

КС -12

2014/15

Обзор освеженных государственных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия

Промежный обзор реализации Стратегического плана (и вкладов в достижение соответственных целей развития на тысячелетие, намеченных на 2015 год (на базе пятых Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря государственных докладов и 4-ого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия)

Обзор результатов оказания поддержки развивающимся странам в осуществлении деятельности

Полный обзор воплощения стратегии мобилизации ресурсов (включая мотивированные задачки и индикаторы Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря)

Предстоящая разработка средств и руководящих указаний для мониторинга реализации Стратегического плана

Обновление долголетней программки работы на период до 2020 года

Ответственность и исправление положения

Другие вопросы, вытекающие из советов ВОНТТК и рабочих групп


КС -13

2016/17

КС -13

2017

{Обзор воплощения Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря Конвенции и ее Стратегического плана}




КС -14 2018

(совещания КС не проводится)







КС -15

2020

КС -14

2020

Окончательный обзор реализации Стратегического плана и оценка результатов выполнения мотивированных задач, намеченных на 2020 год, на базе, не считая всего остального, шестых государственных докладов Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря и 5-ого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия





Приложение III
^ мероприятия, которые конференция сторон предложит, как ожидается, сторонам для реализации



Задачки

Период

^ Последний срок

Ссылка

Примечания

Разработка государственных мотивированных задач в согласовании Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря со Стратегическим планом

2011-2012 гг.

Представить на 11-м совещании Конференции Сторон

Пункт 3 b) советы 3/5 Рабочей группы по обзору воплощения Конвенции (РГООК)

Подпункт i) пт а) советы 3/6 РГООК

Ресурсы ГЭФ для стимулирующих мероприятий Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, выделяемые для оказания поддержки странам, имеющим право на получение помощи

^ Обзор, обновление и пересмотр при необходимости государственных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия (НСПДСБ) и включение государственных мотивированных задач; принятие НСПДСБ в Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря качестве инструмента политики

2012-2014 гг.

Представить на 11-м либо на 12-м совещании Конференции Сторон

Пункт 3 с) советы 3/5 РГООК

Подпункт i) пт b) советы 3/6 РГООК

Ресурсы ГЭФ для стимулирующих мероприятий, выделяемые для оказания поддержки странам, имеющим Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря право на получение помощи

^ Подготовка пятых государственных докладов, включая обновление инфы о состоянии и опасностях, представление отчетности о НСПДСБ и результаты воплощения мотивированных задач, намеченных на 2020 год

2012-2014 гг.

Сентябрь 2013 года либо март 2014 года Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря, зависимо от сроков проведения 12-го совещания Конференции Сторон

Пункт 3 советы 3/7 РГООК

Подпункт ii) пт а) советы 3/6 РГООК




^ Воплощение НСПДСБ

Текущее мероприятие

Представить на совещании Конференции Сторон в 2020 году







^ Подготовка пятых государственных докладов, включая Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря обновление инфы о состоянии и опасностях, представление отчетности о НСПДСБ и результаты воплощения мотивированных задач, намеченных на 2020 год

2019-2020 гг.

Представить на совещании Конференции Сторон в 2020 году

Пункт d) советы 3/6 РГООК






*UNEP/CBD/COP/10/1.

1 Цена 1-го Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря комплекса совещаний составляет приблизительно 3,4 млн долл. США: 1 млн долл. США – совещание Конференции Сторон (2 недели, 2 рабочие группы); 400 000 долл. США – совещание КС/ССП (одна неделя, только пленарное заседание, вместе с совещанием Конференции Сторон); два совещания Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря ВОНТТК по 600 000 долл. США каждое для КС/ССП (две недели, две рабочие группы); два совещания рабочих групп (по обзору воплощения Конвенции и по осуществлению статьи 8j)) - 400 000 долл. США (каждое по Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря одной неделе, только пленарное заседание, вместе в совещанием ВОНТТК). Оценка пропорциональной толики от общего бюджета базирована на сумме каждогоднего бюджета в 11 млн долл. США (как было согласовано на девятом совещании Конференции Сторон). Эти сметные Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря данные были применены для подготовки бюджета на 2011-2012 годы и могут отличаться от сметных данных, использовавшихся в более ранешних анализах.

/…


В целях сведения к минимуму воздействия процессов секретариата на окружающую Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря среду и оказания содействия инициативе Генерального секретаря по превращению ООН в климатически нейтральную компанию, реальный документ написан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать Многолетняя программа работы и периодичность совещаний конференции сторон Записка Исполнительного секретаря дополнительных копий





mnsterstva-adukaci-respublk-belarus.html
mnulae-vuchic-nas-yak-zhic-syonnya-pa-tvorah-yana-barshcheskaga-sochinenie.html
mo-borovskij-rajon-po-realizacii-podprogrammi-obespechenie-zhilem-molodih-semej-sentyabr-administraciya-yanichev.html